1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:14,647 --> 00:00:18,879 Ben saatin çarkındaki bir dişliyim. Ölümlülüğümden korkmuyorum. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,597 Bize yaklaşın. 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,871 Her şey istediğiniz gibi mi lordlarım? 5 00:00:39,906 --> 00:00:43,205 Kaderden haberin var mı? Son restoran helikopter şefimizin? 6 00:00:43,243 --> 00:00:46,269 - Yüzü... - Yüzü parçalanmıştı! 7 00:00:46,312 --> 00:00:47,142 Evet biliyorum. 8 00:00:47,180 --> 00:00:50,911 Elini ve yüzünü kaydırdı Hoverkraft'ta. 9 00:00:50,950 --> 00:00:52,679 Hovercraft. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,084 - Vay... - Homo... 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,849 - Hoverkraft. - Sarıl bana. 12 00:00:55,889 --> 00:00:56,981 Hovercraft. 13 00:00:57,023 --> 00:00:58,285 Hovercraft. 14 00:00:58,324 --> 00:01:01,521 Adamı sana anlatmaya çalışıyorlar yüzü bir uçan gemiye çarptı. 15 00:01:01,561 --> 00:01:02,755 Sana söylemeye çalıştıkları şey bu. 16 00:01:02,796 --> 00:01:06,163 - Evet biliyorum. - Ve sonra üzüntüden... 17 00:01:06,199 --> 00:01:09,168 - Beynini havaya uçurdu. - Beynini patlattı. 18 00:01:09,202 --> 00:01:10,499 - Her neyse. - Dışarı. 19 00:01:10,537 --> 00:01:11,799 Harika bir albüm kapağı olur. 20 00:01:11,838 --> 00:01:15,968 Evet, tüm şeflerimiz, korkunç bir şekilde öldüler. 21 00:01:16,009 --> 00:01:18,273 Peki sen ne düşünüyorsun? 22 00:01:18,311 --> 00:01:21,041 sahip olmayı tercih ederdim beynim çıktı... 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,413 kavun toplayıcıyla fırsatı kaçırmaktansa... 24 00:01:23,450 --> 00:01:27,648 çeşitli peynirli atıştırmalıklar sunmak sevgili Dethklok'uma. 25 00:01:31,191 --> 00:01:35,287 Üzgünüm, çiğniyoruz burada birkaç bin güvercin var. 26 00:01:35,328 --> 00:01:38,627 Endişelenmeyin, bu rotorlar onları kısa sürede macun haline getirecek. 27 00:01:39,632 --> 00:01:41,896 Norveç başbakanından. 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,926 Birkaç vaka var. En iyi şarap. 29 00:01:43,970 --> 00:01:48,998 HAYIR! Gösteriden önce asla içki içmeyiz. Asla! 30 00:01:49,042 --> 00:01:52,534 - Biraz içki içeceğim. - Ben de. 31 00:01:52,579 --> 00:01:54,410 - Ancak... - Ben de. 32 00:01:56,049 --> 00:01:57,038 Ben de. 33 00:01:57,083 --> 00:01:59,347 Dethklok için her şeyi yapın 34 00:01:59,385 --> 00:02:01,945 Dethklok için her şeyi yapın 35 00:02:01,988 --> 00:02:03,353 36 00:02:03,389 --> 00:02:05,983 Dethklok, Dethklok 37 00:02:06,025 --> 00:02:08,425 38 00:02:08,461 --> 00:02:11,055 39 00:02:11,097 --> 00:02:12,496 40 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 Bir ağaçtan daha uzun 41 00:02:15,335 --> 00:02:17,428 Bombus arısı değil 42 00:02:17,470 --> 00:02:20,268 Cinayet Yüzü, Cinayet Yüzü 43 00:02:20,306 --> 00:02:21,796 Aptalca doo 44 00:02:21,841 --> 00:02:22,967 Doodily doodily doo 45 00:02:23,009 --> 00:02:24,533 46 00:02:29,649 --> 00:02:31,640 Norveç'in Batsfjord kentinden canlı yayın... 47 00:02:31,684 --> 00:02:34,710 300.000'den fazla hayranın olduğu yer Kuzey Kutup Dairesi'ne gitti... 48 00:02:34,754 --> 00:02:38,918 efsanevi metal grubunu görmek için, Dethklok, sadece bir şarkı çal. 49 00:02:38,958 --> 00:02:42,792 Şaşırtıcı bir şekilde şarkının kendisi bir jingle. Bir kahve müziği. 50 00:02:42,829 --> 00:02:46,993 Daha önce hiç bu kadar çok insan olmamıştı bu kadar kısa bir şarkı için çok uzaklara gittim. 51 00:02:47,033 --> 00:02:51,527 Uluslararası kahve patronları için bir şarkı, Duncan Hills Kahve şirketi. 52 00:02:51,571 --> 00:02:54,039 Dethklok tükeniyor mu? "HAYIR!" 53 00:02:54,073 --> 00:02:57,270 diyor grubun solisti Nathan Explosion. 54 00:02:57,310 --> 00:03:02,213 Kahveyi metal yapmak için buradayız. Her şeyi metal yapacağız. 55 00:03:02,248 --> 00:03:05,945 En siyah siyahtan daha siyah çarpı sonsuzluk. 56 00:03:05,985 --> 00:03:07,816 Bunlara ağrıdan feragat denir. 57 00:03:07,854 --> 00:03:09,913 Hayranlar kelimenin tam anlamıyla hayatlarına imza atıyorlar... 58 00:03:09,956 --> 00:03:13,153 Dethklok'u piyasaya sürüyor her türlü sorumluluktan. 59 00:03:13,193 --> 00:03:15,627 gözüm yerinden çıktı ve bir gösteride bana zorla yedirildi. 60 00:03:15,662 --> 00:03:16,890 Dethklok kuralları! 61 00:03:16,930 --> 00:03:20,263 Londra'da adamın biri doğrandı parmaklarımı kestim ve onları sahneye fırlattım. 62 00:03:20,300 --> 00:03:22,461 Murderface onları topladı ve onları içtim! 63 00:03:22,502 --> 00:03:23,628 Cinayet Yüzü! 64 00:03:23,670 --> 00:03:27,572 Kara bulutlar çöktü ve havada statik elektrik var. 65 00:03:27,607 --> 00:03:30,235 Beklemek! Beklemek! Bir dakika bekle! 66 00:03:30,276 --> 00:03:33,143 Bu Dethklok! Bu Dethklok! 67 00:03:35,448 --> 00:03:37,313 Dethklok yuvarlanıyor. 68 00:04:00,373 --> 00:04:03,831 69 00:04:05,245 --> 00:04:10,376 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,413 71 00:04:16,456 --> 00:04:17,889 72 00:04:17,924 --> 00:04:20,358 73 00:04:20,393 --> 00:04:22,418 74 00:04:22,462 --> 00:04:24,430 75 00:04:24,464 --> 00:04:26,091 76 00:04:26,132 --> 00:04:28,396 77 00:04:28,434 --> 00:04:29,799 78 00:04:31,938 --> 00:04:36,375 79 00:04:36,409 --> 00:04:39,139 80 00:04:41,981 --> 00:04:46,145 81 00:05:04,270 --> 00:05:07,762 Duncan Hills kahvesi 82 00:05:13,513 --> 00:05:17,279 Gördüğünüz gibi Dethklok gülünecek bir konu değil. 83 00:05:17,317 --> 00:05:20,013 Onlar dünyanın en büyük kültürel gücüdür. 84 00:05:20,053 --> 00:05:24,353 Duncan Tepeleri'nden bu yana kısa sürede kahve jingle Batsfjord Katliamı Festivali... 85 00:05:24,390 --> 00:05:26,483 diğer tüm kahve şirketleri yok edildi. 86 00:05:26,526 --> 00:05:30,360 - Tamamen sudan çıkarıldı. - Ucubeler. 87 00:05:30,396 --> 00:05:34,662 Bu ucubeler, sizin dediğiniz gibi, şu anda milyarlar değerinde. 88 00:05:34,701 --> 00:05:36,191 Beyler... 89 00:05:36,235 --> 00:05:39,568 Skwisgaar Skwigelf, bir ağaçtan daha uzun. 90 00:05:39,605 --> 00:05:43,803 Toki Savaş Dişi, yaban arısı değil. 91 00:05:43,843 --> 00:05:48,303 William Cinayet Yüzü, Cinayet Yüzü, Cinayet Yüzü. 92 00:05:48,348 --> 00:05:52,409 Davulcu Turşu, saçma sapan doo. 93 00:05:52,452 --> 00:05:57,321 Çetin, aptalca aptalca doo. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,552 Nathan Patlaması. 95 00:05:59,592 --> 00:06:01,753 Korkarım tüm bildiğimiz bu, beyler. 96 00:06:01,794 --> 00:06:05,491 tekrar hatırlatacağım Sümer eserleri arasında. 97 00:06:05,531 --> 00:06:08,329 Benzerlik tartışılmaz. 98 00:06:08,368 --> 00:06:12,134 Eğer onlar bizim düşündüğümüz kişilerse onları derhal yok etmeliyiz. 99 00:06:12,171 --> 00:06:14,901 Hayır... 100 00:06:14,941 --> 00:06:17,501 Bekliyoruz. 101 00:06:25,218 --> 00:06:27,516 Tamam, sanmıyorum Çalışanlarımızın çoğu lanetlidir. 102 00:06:27,553 --> 00:06:28,747 Şefler. Şefler. 103 00:06:28,788 --> 00:06:31,382 Ah, şefler lanetlidir, evet. Evet. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,585 Aslında hâlâ hayatta. 105 00:06:36,162 --> 00:06:37,151 Evet. 106 00:06:37,196 --> 00:06:38,891 Demek istediğim, yakında ölecek. 107 00:06:38,931 --> 00:06:41,866 - Ben de bunu söylemek istemiştim. - Hadi ama. 108 00:06:41,901 --> 00:06:43,300 Muhtemelen bunu duymuş olabilir. 109 00:06:43,336 --> 00:06:45,031 Oh, bekle, hayır, yapamaz Çünkü kulakları yok. 110 00:06:45,071 --> 00:06:49,405 Devam etmek. Burada bu adamı tutmak gerektiği yazıyor Yaşamak bize günde 10.000 dolara mal oluyor. 111 00:06:51,944 --> 00:06:53,935 İşte bir fikir. 112 00:06:53,980 --> 00:06:57,472 Neden doodle züppeyi yankee yapmıyoruz? fişi çekmeyi biliyorsun. 113 00:06:57,517 --> 00:06:59,883 - Öldür onu. - Onu kovalım. Ona bak. 114 00:06:59,919 --> 00:07:01,079 O çok tembel, öylece orada oturuyor. 115 00:07:01,120 --> 00:07:04,112 Bütün gün boyunca hiçbir şey pişirmedi. Kabul edelim, beni aşağı çekiyor. 116 00:07:04,157 --> 00:07:05,852 Bu aptal yapay penisin nesi var? 117 00:07:05,892 --> 00:07:09,623 Bize dünyadaki bütün bedava kahveyi veriyorlar ama nasıl pişirileceğine dair talimat yok. 118 00:07:10,897 --> 00:07:15,925 Beş, altı kişisel gün ayırmam gerekebilir tüm bu acıların olması gerekecek. 119 00:07:15,968 --> 00:07:18,664 Ah, yine başlıyoruz! 120 00:07:18,704 --> 00:07:22,504 İki kişisel aldın geçen haftanın acı günleri. 121 00:07:22,542 --> 00:07:25,306 - Korkak konusunda depresyona girdim. - Depresyonda mısın? 122 00:07:25,344 --> 00:07:27,107 - Bununla ilgilenir. - Depresyonda mısın? 123 00:07:27,146 --> 00:07:30,582 Ben şişmanım! Şişman olan benim! 124 00:07:31,417 --> 00:07:33,612 Evet, şişmanım. Bunu biliyoruz! 125 00:07:33,653 --> 00:07:36,645 Hakkında iyi olan tek şey Jean Pierre'in ölmesi... 126 00:07:36,689 --> 00:07:41,217 belki o kadar çok yemeyeceğim ve bu gevşek ölüm saplarını bırak. 127 00:07:41,260 --> 00:07:43,524 - HAYIR! - Hayır, şişmanım! 128 00:07:45,431 --> 00:07:48,662 Acıkmaya başlıyorum... 129 00:07:48,701 --> 00:07:50,965 ama görünüşe göre açlıktan ölüyoruz. 130 00:07:52,171 --> 00:07:56,073 Harika. Nedir? şimdi mi yapmamız gerekiyor? 131 00:07:57,710 --> 00:08:03,444 - Buranın adı ne? - Sanırım buna yemek kütüphaneleri deniyor. 132 00:08:03,483 --> 00:08:05,246 Yemek kütüphanesi. 133 00:08:05,284 --> 00:08:06,478 Yemek kütüphanesi. 134 00:08:06,519 --> 00:08:10,478 Buna bakkal denir, sen pislik torbaları! Aptallar için üzgünüm. 135 00:08:10,523 --> 00:08:13,458 - Kan şekerim düştü. - Tamam, anlaşma şu. 136 00:08:13,493 --> 00:08:16,587 Kendi alışverişimizi kendimiz yapmalıyız böylece kendi yemeğimizi yapabiliriz... 137 00:08:16,629 --> 00:08:17,823 Tıpkı sıradan mastürbasyoncuların yaptığı gibi. 138 00:08:17,864 --> 00:08:21,857 Hepiniz bir araya getirmekten sorumlusunuz bir tabak ve sadece içki satın almayın! 139 00:08:21,901 --> 00:08:23,664 Bu yemek değil. 140 00:08:23,703 --> 00:08:25,694 Ne demek içki yemek değildir? 141 00:08:25,738 --> 00:08:29,071 dingillimi kesmeyi tercih ederim bunu kabul etmektense. 142 00:08:29,108 --> 00:08:30,837 Kesmeyi tercih edersin içki içmemenden daha mı ding-dong'un var? 143 00:08:46,626 --> 00:08:50,585 - Hey büyükanne, içinde zeytin var mı? - Neyle? 144 00:08:50,630 --> 00:08:54,464 Limonlu turta, buruşuk memeler, salak! 145 00:08:54,500 --> 00:08:57,526 Güzel, o zaman işeme zamanı. 146 00:09:03,543 --> 00:09:05,602 Hey şef, bu şey çorbaya iyi gelir mi? 147 00:09:05,645 --> 00:09:08,512 - Hayır. - Bu bir evet. 148 00:09:08,581 --> 00:09:13,416 - Ceviz kimdir? - Toki, sepetinin içine bak. 149 00:09:13,452 --> 00:09:18,014 Bil bakalım ne oldu, çok berbat bir ruh halindesin. kadın tamponlarınız var... 150 00:09:18,057 --> 00:09:20,082 içinde ve bunları kendin için satın alıyorsun. 151 00:09:20,126 --> 00:09:22,993 Git büyüklerle konuş hanımlar ve onlara sorunlarınızı anlatın. 152 00:09:23,029 --> 00:09:24,758 - Sen bayansın, Swissgar. - Hayır değilim! 153 00:09:24,797 --> 00:09:26,890 İki bardak pirinç. 154 00:09:30,836 --> 00:09:32,599 Vahşi. 155 00:09:32,638 --> 00:09:36,597 Tamam, bekle, yani bana bunu söylüyorsun bu küçük adamları kaynar suya koyuyorsunuz... 156 00:09:36,642 --> 00:09:39,338 ve çığlık atıyorlar ve kırmızıya dönüp ölüyorlar mı? 157 00:09:39,378 --> 00:09:40,367 Evet efendim. 158 00:09:40,413 --> 00:09:43,814 Bu en metal şey Hayatım boyunca duydum. 159 00:09:43,849 --> 00:09:44,838 Çak bir beşlik. 160 00:09:44,884 --> 00:09:47,819 Fiyat kontrolü! Altıncı koridoru temizleyin! 161 00:09:47,853 --> 00:09:51,516 - Çürümüş gövde heyelanı. - Bu harika. 162 00:09:51,557 --> 00:09:56,221 Özel indirimimizi de unutmayın her kemiği kırılmış tavukta. 163 00:09:56,262 --> 00:09:58,287 - Acele etmek! - Onları sen al Nathan. 164 00:09:58,331 --> 00:10:02,028 Lezzetli yarım sümüklü yüzümüzün tadını çıkarın. Üçüncü koridor. 165 00:10:02,068 --> 00:10:03,933 Gülmeyi seviyorum. 166 00:10:03,970 --> 00:10:04,959 - MERHABA. - MERHABA. 167 00:10:05,004 --> 00:10:07,199 Ne oldu? Sen bir GMLlF'sin. 168 00:10:07,239 --> 00:10:09,036 Bu bir büyükanne bunu yapmak isterim.... 169 00:10:12,945 --> 00:10:15,539 Bakın, size söylemiştim, bizim eski bir şefe ihtiyacımız yok. 170 00:10:15,581 --> 00:10:17,879 Malzemeleri oradaki şeyin içine koy. 171 00:10:17,917 --> 00:10:21,614 Oh, hayır, tüm yiyecekleri bırakıyoruz şu yemek yerinde. 172 00:10:21,654 --> 00:10:23,451 Ne?! 173 00:10:27,126 --> 00:10:29,822 Jean Pierre! Jean Pierre, bir şeyler pişir! 174 00:10:29,862 --> 00:10:33,195 Haydi, salak olma, ahbap ol. 175 00:10:33,232 --> 00:10:34,722 - Evet. Hadi! - Aptallık etme. 176 00:10:34,767 --> 00:10:36,234 - Hadi. - Bize bir şeyler yap! 177 00:10:36,268 --> 00:10:37,997 - Sadece yap. - Seni duyamıyoruz. 178 00:10:38,037 --> 00:10:40,005 - Yap şunu. Seni duyamıyoruz. - Yap şunu! Yap! 179 00:10:40,039 --> 00:10:42,064 Bitti. 180 00:10:42,108 --> 00:10:44,941 Bütün kötülüğün gücü adına... 181 00:10:44,977 --> 00:10:49,914 Sana uyanmanı emrediyorum ve bana bir sandviç yap! 182 00:10:49,949 --> 00:10:52,417 Yapılacak tek bir şey kaldı. 183 00:10:52,451 --> 00:10:54,009 Kendimizi öldürün. 184 00:10:54,053 --> 00:10:57,079 Ahbaplar, onu tekrar dikmek zorunda kalacağız bizim için yemek pişirmesini sağlamak için bir araya geldik. 185 00:10:57,123 --> 00:11:01,753 Evet ama biz o kadar berbat durumdayız ki yanlış şekilde tekrar dikilirdi. 186 00:11:01,794 --> 00:11:03,557 Bu güzel bir şarkı adı. 187 00:11:03,596 --> 00:11:06,531 188 00:11:06,565 --> 00:11:11,161 Tekrar yanlış dikilmiş 189 00:11:11,203 --> 00:11:15,833 Tekrar yanlış dikilmiş 190 00:11:15,875 --> 00:11:20,005 Tekrar yanlış dikilmiş 191 00:11:20,046 --> 00:11:23,209 192 00:11:24,305 --> 00:11:30,902 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için